高级变电站alpha(*.ass)字幕的开源字幕编辑器
SubDroid是高级变电站alpha(*.ass)字幕文件的免费字幕编辑器。
SubDroid当前不完整,但可以在某些基本的翻译方案中使用,并且相对稳定。这是一个开源项目,可以在https://bitbucket.org/knezmilos/subdroid上访问代码
主要支持功能:
- 通过内置文件浏览对话框加载.ASS文件
- 通过在外部文件浏览器中敲击它们来加载.ASS文件
- 编辑现有字幕线
- 显示/隐藏时间,样式和演员
- 显示/隐藏屁股标签(例如{ an8 fad ...})
- 通过文本输入过滤字幕线
- 可配置的字幕线条大小和其他一些设置
- 帮助
此版本中不支持的功能:
- 添加或删除字幕线
- 改变时间,风格或演员
- 视频和音频
这意味着SubDroid不适用于直接视频和音频来副字幕。主要用法方案要求您已经拥有现有的字幕文件。如果您使用英语文件翻译成自己的语言,或者以质量检查以前的工作和较小的修改,这仍然很有用。
如果需要,我会进行较小的修改,仅在有大量下载时才进行更大的修改。希望为代码做出贡献的有兴趣的开发人员可以向我发送电子邮件和/或使用提供的Bitbucket存储库。
已知的虫子(无致命):
- 更改方向时,当前显示的部分在选择按钮时消失。单击两次解决问题
- 字幕线上可能看起来很大;只需转到编辑器设置,然后重新选择与已经选择的相同行大小。这实际上将把设置应用于编辑器
- 标题行似乎在某些手机上消失了,可能是带有物理菜单按钮的手机?