SubDroid

Open -Source -Untertitel -Editor für erweiterte Umspannwerks -Alpha (*.ass) Untertitel

SubDroid ist ein kostenloser Untertitel -Editor für erweiterte Untertatendateien für erweiterte Umspannwerke.

SubDroid ist derzeit unvollständig, kann jedoch in einigen grundlegenden Übersetzungsszenarien verwendet werden und ist relativ stabil. Es ist ein Open -Source -Projekt, und auf Code kann unter https://bitbucket.org/knezmilos/subdroid zugegriffen werden

Haupt unterstützte Funktionen:

- Laden Sie die Dateien durch ein integriertes Datei-Browserdialog

- Laden Sie .Ass -Dateien, indem Sie in externen Dateibrowsern darauf tippen

- Bestehende Untertitellinien bearbeiten

- Timings, Stile und Schauspieler anzeigen/verstecken

- Anzeigen/Versteck von Ass -Tags (z. B. { an8 fad ...})

- Untertitelzeilen durch Texteingabe filtern

- Konfigurierbare Untertitelliniengröße und einige andere Einstellungen

- Helfen

Funktionen, die in dieser Version nicht unterstützt werden:

- Hinzufügen oder Löschen von Untertitellinien

- Timings, Stile oder Schauspieler ändern

- Video & Audio

Dies bedeutet, dass SubDroid für direkte Video und Audio -Untertitel nicht verwendet werden kann. Das Hauptnutzungsszenario erfordert, dass Sie bereits über eine vorhandene Untertiteldatei verfügen. Dies kann weiterhin nützlich sein, wenn Sie eine englische Datei verwenden, um sich in Ihre eigene Sprache zu übersetzen, oder um die Qualitätsüberprüfung früherer Arbeiten und geringfügigen Änderungen zu überprüfen.

Ich werde bei Anforderung kleinere Änderungen vornehmen, größere Änderungen nur, wenn eine erhebliche Anzahl von Downloads vorliegt. Interessierte Entwickler, die zum Code beitragen möchten, können mir eine E-Mail senden und/oder das bereitgestellte Bitbucket-Repository verwenden.

Bekannte Fehler (keine tödlich):

- Wenn die Ausrichtung geändert wird, verschwindet der derzeit gezeigte Abschnitt, während die Taste ausgewählt bleibt. Wenn Sie zweimal darauf klicken, löst das Problem

- Untertitellinien mögen zunächst riesig erscheinen; Gehen Sie einfach zu den Editoreinstellungen und wählen Sie einfach die gleiche Zeilengröße, die bereits ausgewählt wurde, erneut aus. Dadurch wird die Einstellung tatsächlich auf den Editor angewendet

- Die Titellinie scheint auf einigen Telefonen zu verschwinden, möglicherweise mit physischen Menüknopf?