SubDroid

Редактор субтитров с открытым исходным кодом для продвинутой подстанции Альфа (*.ass) субтитры

SubDroid является бесплатным редактором подзаголовок для расширенной подстанции Alpha (*.ass) файлов субтитров.

SubDroid в настоящее время является неполным, но может использоваться в некоторых основных сценариях перевода и является относительно стабильным. Это проект с открытым исходным кодом, и код можно получить по адресу https://bitbucket.org/knezmilos/subdroid

Основные поддерживаемые функции:

- Загрузка файлов через встроенный диалог просмотра файлов

- Загрузка файлов, нажав на них во внешних файловых браузерах

- Редактирование существующих линий субтитров

- Отображение/укрытие времени, стилей и актеров

- отображение/скрытие тегов задницы (например, { an8 fad ...})

- фильтрация линий субтитров по текстовым вводу

- Настраиваемый размер линии субтитров и некоторые другие настройки

- Помощь

Функции, которые не поддерживаются в этой версии:

- Добавление или удаление линий субтитров

- Изменение времени, стилей или актеров

- Видео и аудио

Это означает, что SubDroid не используется для прямого видео и аудио для текстового субтитров. Основной сценарий использования требует, чтобы у вас уже был существующий файл субтитров. Это все еще может быть полезно, если вы используете английский файл для перевода на свой язык или для проверки качества предыдущей работы и незначительных изменений.

Я сделаю незначительные модификации, если запрошен, более крупные модификации, только если существует значительное количество загрузок. Заинтересованные разработчики, которые хотят внести свой вклад в код, могут отправить мне электронное письмо и/или использовать предоставленный репозиторий Bitbucket.

Известные ошибки (нет смертельных):

- При изменении ориентации в настоящее время показанный раздел исчезает, пока ее кнопка остается выбранной. Нажав на него дважды решает проблему

- Сначала линии субтитров могут показаться огромными; Просто перейдите в настройки редактора и просто замените тот же размер линии, который уже был выбран. Это фактически применит настройку к редактору

- Линия заголовка, кажется, исчезает на некоторых телефонах, возможно, с кнопкой физического меню?